베트남 번역 공증 서류 합법화 후기

오늘은 번역 공증을 위한

 긴 여정을 떠나보려 합니다. 

 

지난번에 한 일반 공증보다

조금 더 복잡한데요

가족관계증명서를 번역 공증 해 볼게요.

 

먼저, 가족관계증명서는

호치민 영사관에서 발급받았어요.  

아인이가 제출할 곳에서는 

영사관 직인이 찍힌 가족관계증명서가 필요하다고 해서

직접 영사관 가서 발급받았습니다. 

 

(참고로 호치민 영사관에서

발급신청은 오전에만,

수령은 오후에만 가능하다고 합니다. 

 발급신청 후 수령까지는

며칠 걸리니 시간 여유롭게 잡으시는 게 좋습니다)

 

물론 영사관 근처에

번역 공증 해 주는 곳이 많이 있긴 있을 거예요. 

집이 7군인 아인이는

또 1군까지 가기 멀어서

푸미흥에 있는 공증 사무실을 찾아보았습니다. 

 

Van Phong Cong Chung Nguyen Duc Hung

주소 :  10 Cao Trieu Phat, Tan Phong, Q7, TP.HCM

 

근무시간

평일 7:30 - 11:30 / 13:-17:00

토요일 7:30 - 11:30

 

번역 공증은  위층 사무실로 안내해 주네요. 

 

직원 만나서 서류 보여주니

번역 공증에 앞서

서류 합법화가 필요하다고 합니다. 

 

서류 합법화??

대체 무슨말이지??

외국인이라고 나를 호구로 보는 건가 혹쉬???

돈 더 받으려고???

 

그 찰나에....

직원이 건넨 쪽지가....

 

원하면 직접 할 수 있다면서

어디 가면 할 수 있는지

몇 군데 주소를 친절히 적어주네요. 

(다행히 좋으신 분이었어^^)

 

그런데 서류 합법화 하러

외무부까지 가야 하는 거 사실임????

 

영사관 직인이 찍혀 있어도

가족관계증명서와 같은 서류들은

먼저 서류 합법화를 해야만 번연 공증이 가능하다는 사실을

어떻게 아냐고요....

외국인의 삶이란.....

 

멀리 갈 필요 있나요.

비용내고 여기서 한방에 해결!

ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

설명 듣고 비용 지불을 위해

1층 창구로 내려왔습니다. 

 

비용은

서류 합법화  : 250.000동

번역공증 1부 : 150.000동

총 400.000동 지불했습니다. 

금요일에 맡겨서 수요일에 받았습니다. 

 

아인이를 깜놀 시킨

서류 합법화 되었다는 스티커예요.

 

베트남에서 번역 공증할 때

조금의 도움이라도 되길 바라며......